Forum Passat – Feux de Variant 3BG sur 3B ?

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-05-04T12:18:41Z

Ca y est, j'ai enfin ma réponse [dac] alors les feux se montent sans modifs, il faut juste un adaptateur pour le faisceau 8)

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-05-02T06:03:45Z

Merci Lefrench pour ta proposition, c'est sympa 8);)

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-05-02T05:30:28Z

Lefrench a écrit:

Juste à titre indicatif, lorsque vous voyez "ABE" sur les pièces détachées venant d'Allemagne.
ABE = Allgemeine Betriebserlaubnis
Autrement dit, homologué.
Si vous avez besoin d'une traduction pour une demande vers un vendeur d'Ebay Allemand, je vous le ferais sans problèmes. En général, je me passe de la traduction Google (ou autre), elle me donne de l'urticaire ...

C'est vrai qu'il y à de quoi rigoler sur certaines traductions!!!!
Pas toujours juste ces traducteurs!!

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-05-01T22:32:57Z

Juste à titre indicatif, lorsque vous voyez "ABE" sur les pièces détachées venant d'Allemagne.
ABE = Allgemeine Betriebserlaubnis
Autrement dit, homologué.

Si vous avez besoin d'une traduction pour une demande vers un vendeur d'Ebay Allemand, je vous le ferais sans problèmes. En général, je me passe de la traduction Google (ou autre), elle me donne de l'urticaire ...

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-05-01T22:03:15Z

D'ailleurs c'est combien le prix d'un feux pour variant 3BG ?

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-05-01T13:18:00Z

Merci beaucoup coob 8)

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-05-01T09:31:10Z

je demande demain au taff

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-04-29T09:45:30Z

DrK a écrit:

tu leur as envoyé un petit mail pour demander une exception ?
ça m'est déjà arrivé de commander alors qu'il était annoncé pas de livraison vers la France mais il me l'on quand même envoyé : ]

Ha non... j'vais essayer de demander en français si c'est possible

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-04-29T09:31:42Z

D'apres moi c'est possible, les feux ont la meme forme et sa lui donnerai un coup de jeune, c'est claire

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-04-29T08:12:57Z

tu leur as envoyé un petit mail pour demander une exception ?
ça m'est déjà arrivé de commander alors qu'il était annoncé pas de livraison vers la France mais il me l'on quand même envoyé : ]

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-04-28T21:25:34Z

Sinon y a ça sur ebay.de => http://cgi.ebay.de/Original-VW-Facelift … dZViewItem

aprés traduction aproximative google, dans "Lieferumfang" (fourni) y a :
"1x Rückleuchten Nachrüstsatz 3B9 998 075
(2x Rückleuchte, 2x Adapterkabel,2x Befestigung, Einbauanleitung und ABE)"

traduction : 1x feux arrière Nachrüstsatz 3B9 998 075
(2x feu arrière, 2x Adapter Cable, 2x fixation, d'installation et ABE)

Mais il ne livre qu'en Allemagne

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-04-28T20:59:35Z

Oui, sur la berline j'avais bien vu qu'il n'y a rien à voir, contrairement à la variant.

Re: Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-04-28T17:13:54Z

A vérifier, mais je crois que sur la Variant c'est possible (ce qui est sûr, c'est que cela ne l'est pas sur la Berline...).

Feux de Variant 3BG sur 3B ?

2008-04-28T15:04:56Z

Salut à tous ! J'ai utilisé la fonction "recherche" mais je n'ai rien trouvé de bien précit...

Alors ma question est : Peut on monter des feux AR de Variant 3BG sur une Variant 3B sans modifications ?

Merci d'avance pour vos réponses