Pour ma part, j'ai eu un probleme similaire sur ma passat de Nov 2010 2.0L TDI CR140.
Avec à la clé, un fonctionnemt en mode du moteur en mode degradé cad tres peu de puissance.

J'ai fait un test en deconnectant le debitmetre et par magie, j'ai retrouvé pleine puissance !
J'ai donc démonté le debitmetre et effectué un bon nettoyage avec du nettoyant frein  -> magique, tout est rentré dans l'ordre.
Par contre, mon debitmetre doit etre un peu fatigué car le defaut est reapparu apres 25000kms parcourus , rettoyage refait à nouveau et c'est reparti également.

Essaye de faire ce test
Je precise que je roule à 80% sur autoroute / route et 20% en ville donc plutot favorable pour avoir une vanne EGR propre.

Bonne soirée
Cdlt