Mais en voyant les soudures , cela ne m'étonne pas de la qualité du câble

Content que tu aies pût corriger ton problème et merci pour le retour.
C'est donc bien 1 des 2 hypothèses que j'avais évoqué ci-dessus, c'est à dire que le circuit électronique de ton câble était défectueux.
Ton câble aurait été bloqué suite à une mise à jour, tu n'aurais pas eût les mêmes symptômes que tu décrivais.

Didier.

La connectique de gauche n’était pas soudé du tout .

Ton câble VCDS chinois que tu as payé 47 € (+ port peut-être également) coûte en fait environ 25 € (avec port gratuit) sur les sites Internes marchands chinois. Et quand on sait que le câble VCDS Ross-Tech coûte 419 € + port, il ne faut malheureusement pas s'attendre à avoir un câble faisant fonctionner le logiciel VCDS de manière 100% complète et aussi cela avec 100 % des véhicules VAG (un vendeur chinois a même fini par l'avouer sur un forum anglais très connu sur le diagnostique auto). C'était déjà vrai avant, mais ça l'est encore plus avec les dernières versions (quelque soit la langue) de câbles VCDS fait par les chinois, car ceux-ci ont trouvé l'astuce pour faire d'avantage de profits de supprimer certains composants électroniques (tant pis s'ils ont une utilité pour certains véhicules VAG ou pour la stabilité de la connexion pour tous les véhicules VAG, selon le composant supprimé) ou de remplacer le composant électronique principal par un moins bon ou voir même de faire les 2 à la fois dans le même câble. Il faut également savoir qu'il existe plusieurs modèles de câbles VCDS chinois en version 12.12.1 Française (cela est aussi vrai pour d'autres versions), ceux-ci peuvent être identiques extérieurement mais non pas forcement le même circuit électronique à l'intérieur (selon les ateliers de fabrications en Chine, selon les périodes de fabrication sachant que comme dit précédemment la tendance des chinois est de produire le moins cher possible même si cela peut entraîner des problèmes ou limitations à l'utilisation).

À la vue des infos que tu donnes, je ne pense pas que ton problème soit lié à une mise à jour qui aurait bloqué ton câble, mais plutôt que tu as tout simplement un câble avec un circuit électronique interne "limité" ou défectueux. 

Perso, j'ai finalement acheté un câble VCDS HQ.
(Après avoir tenté l'expérience avec 2 câbles VCDS chinois classiques, 1 pris sur eBay et l'autre sur un site Internet chinois, avec lesquels j'ai eût des problèmes ou limitations selon les véhicules connectés.)

Les principaux avantages :
- Son circuit électronique interne est complet.
- Il fait fonctionner de manière 100% complète toutes les versions françaises et anglaises du logiciel VCDS : 12.12.1 Française, 11.11.6 Française, 11.11.5 Française, 11.11.4 Française, 11.11.1 Française, 14.7.1 Anglaise, 14.6.1 Anglaise, 14.6.0 Anglaise, 14.5.0 Anglaise, 14.4.2 Anglaise, 14.2.3 Anglaise, 14.2.1 Anglaise, 12.12.2 Anglaise, 12.12.0 Anglaise, 12.10.7 Anglaise, 12.10.6 Anglaise, 12.10.5 Anglaise, 12.10.3 Anglaise, 12.10.2 Anglaise, 12.10.1 Anglaise, 11.11.6 Anglaise, 11.11.5 Anglaise, 11.11.4 Anglaise, 11.11.3 Anglaise, etc...
- Il peut se mettre à jour par Internet pour de futures versions (il en résulte que l'on n'est pas obligé de couper sa connexion Internet pour protéger le câble quand on s'en sert).
- Il fonctionne avec tous les derniers Windows : Windows XP, Windows Vista 32 bits, Windows Vista 64 bits, Windows 7 32 bits, Windows 7 64 bits, Windows 8 32 bits, Windows 8 64 bits, Windows 8.1 32 bits et Windows 8.1 64 bits.
- On n'a pas de bidouilles à faire du style changer la date de son PC, comme c'est le cas avec certains câbles VCDS chinois.
J'oublie peut-être des choses, mais je t'ai mis là l'essentiel.
J'ai conservé le mail du vendeur pris au départ sur une annonce sur un autre forum, je vais te l'envoyer par MP si cela peut d'aider. Par contre, son prix est plus cher que les câble VCDS chinois que l'on trouve partout (tout en restant très nettement moins cher que le câble VCDS Ross-Tech), mais bon ses possibilités que j'ai cité en avantages ci-dessus ne sont pas les mêmes non plus.

Didier.

Un autre exemple à lire : http://www.forumpassat.fr/forum/topic/2 … -batterie/ ...

Et les  commentaire sur ce site sont positif plusieurs personne n'ont pas eu de problème et on même été accompagnée en cas de problème .