Forum Passat – Notre cousin germanique passatforum.com

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (callahan) — Thu, 22 May 2008 20:59:45 +0000

Viele Danks [dac]

Merci beaucoup [dac]

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (Lefrench) — Thu, 22 May 2008 20:53:42 +0000

Tu as tout à fait raison Ekta. Toutes mes plates excuses auprès des membres qui n'auraient pas compris ...

Lefrench a écrit:

Das habe ich ja ganz übersehen VW-001 ! Ich wusste gar nicht dass du auch auf Deutsch schreiben kannst.
Eins dürfte ich Dir jedenfalls sagen, im Forum Sprache werde es "Beiträge" genannt statt "Mitteilungen". Ansonsten ist es wohl verständlich für mich ...

Traduction:
J'ignorais complètement la présence de ce topic VW-001 ! Je ne savais pas que tu savais également écrire en Allemand.
Et si je peux me permettre, dans le langage des forums, le mot utilisé pour "post", ne se dit pas "Mitteilungen", mais "Beiträge". Sinon pour le reste, c'est tout à fait compréhensible pour moi ...

Voilà..Encore désolé, it wasn't a private joke ...

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (Thomas) — Thu, 22 May 2008 20:36:06 +0000

Messieurs, je comprends tout à fait la "private joke", mais je vous demande de bien vouloir traduire pour les autres membres. Nous sommes ici sur un site francophone, ce qui sous-entend bien évidemment que les francophones doivent le comprendre...

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (usas12) — Thu, 22 May 2008 19:31:33 +0000

Schön ! dann kann es ja in Deutsch weiter gehen ...mir auch recht ; tchuss , bis bald !

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (Lefrench) — Fri, 16 May 2008 16:10:01 +0000

VW-001 a écrit:

Gute Idee, daß da es sehr jetzt wäre, daß man unsere Mitteilungen in drei Sprachen dann postiert... verständlich von allen.
Sie werden die Welt jetzt sehen.

Das habe ich ja ganz übersehen VW-001 ! Ich wusste gar nicht dass du auch auf Deutsch schreiben kannst.
Eins dürfte ich Dir jedenfalls sagen, im Forum Sprache werde es "Beiträge" genannt statt "Mitteilungen". Ansonsten ist es wohl verständlich für mich ...

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (callahan) — Fri, 13 Jul 2007 13:22:30 +0000

Voilà déjà un ambassadeur tout trouvé ! [bravo]

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (VW-001) — Fri, 13 Jul 2007 12:21:51 +0000

Belle initiative, il serait bien maintenant, qu'on poste nos messages dans trois langues alors... compréhensible de tous.

Vous allez voir le monde maintenant.

Gute Idee, daß da es sehr jetzt wäre, daß man unsere Mitteilungen in drei Sprachen dann postiert... verständlich von allen.

Sie werden die Welt jetzt sehen.

Good idea that here, it would be well now, that one deposits our messages in three languages then... comprehensible of all.
You will see the world now.

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (Thomas) — Fri, 13 Jul 2007 10:20:39 +0000

Les allemands parlent tous très bien l'anglais

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (neness) — Fri, 13 Jul 2007 09:54:31 +0000

Euh, mais c'est en allemend et moi j'y comprend rien alors comment vous faite...???
Vous leur parlez chinois [mdr]

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (callahan) — Thu, 12 Jul 2007 16:38:12 +0000

Je viens de voir çà, excellent [bravo]

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (Thomas) — Thu, 12 Jul 2007 16:35:53 +0000

Voilà, j'ai posté un petit message dans lequel je leur propose un petit partenariat

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (callahan) — Thu, 12 Jul 2007 16:25:07 +0000

Tu es le 3081 ème inscrit, ya du monde de l'autre coté du Rhin !!!!

Et tu as fait ta 1ere connexion à 18h24 ....

Regarde 1 peu leur section statistik !

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (Thomas) — Thu, 12 Jul 2007 16:23:45 +0000

Ça y est je l'ai reçu, je suis trop impatient...

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (mtworld) — Thu, 12 Jul 2007 16:22:26 +0000

c est sur se forum la que j ai trouve le lien pour les baguettes de porte version carat

Re: Notre cousin germanique passatforum.com

null@example.com (callahan) — Thu, 12 Jul 2007 16:02:10 +0000

Pour moi, çà a bien marché... peut-être un pb se serveur mail ?

Est-ce que tu arrives à lire le lien sur mon msg même sans compte sur leur forum ?